백거이 늙음을 노래한 시

“중국 당나라 대시인 백거이의 노년시를 통해 삶의 깊이와 성찰을 만나다”

『백거이, 늙음을 노래한 시』는 중국 당나라를 대표하는 시인 백거이가 인생 후반기에 남긴 시들을 중심으로 선별하여, 한역과 해설을 함께 수록한 시선집이다. 백거이는 평생 2,800여 수가 넘는 방대한 작품을 남긴 중국 문학사의 거장으로, 특히 만년에는 늙음, 질병, 가족과 벗, 인간관계, 세월의 흐름 등을 주제로 한 시를 다수 남겼다.

 

이 책은 이러한 작품들 가운데 노년의 삶과 정서를 담은 시들을 중심으로 구성하여, 독자들이 백거이의 깊은 인간적 성찰과 담담한 삶의 태도를 가까이에서 만날 수 있도록 했다. 백거이의 노년시는 단순한 감상이 아니라 인간 존재의 유한함을 깊이 통찰하고, 세월의 흐름을 받아들이며 삶을 성찰한 기록으로 읽힌다.

 

오늘날 고령화 사회를 살아가는 우리에게도 백거이의 노년시는 깊은 공감과 위로를 전하다. 삶의 후반기를 준비하거나 지나온 시간을 돌아보는 독자들에게 의미 있는 성찰의 계기가 될 것이며, 한문과 중국 고전문학에 관심 있는 독자는 물론 삶과 노년의 의미를 탐구하고자하는 일반 독자들에게도 유익한 읽을거리가 될 것이다.

[목 차]

❑머리말

 

❑백거이白居易와 그의 시를 이해한다

 

Ⅰ. 계절과 경물의 느낌 따라

*곡강에서 가을을 느끼며 曲江感秋

*서원에서 석양에 바라보며 西原晩望

*흰 해오라기 白鷺

*가을 생각 秋思

*아픈 중에 비 내리는 한식날 病中多雨逢寒食

*추위가 빨리 와서 早寒

*유낭중이 보내준 <곡강에서 봄날 바라보며>에 화답하며 和劉郞中曲江春望見示

*중양절에 자리에서 흰 국화를 노래한다 重陽席上賦白菊

*섣달그믐 밤 除夜

*즐겁게 살기 快活

 

Ⅱ. 심신의 질병과 고뇌 속에

*스스로 느낀다 自覺

*병 증세 病氣

*양양 옛집을 다시 찾아와 再到襄陽訪問舊居

*예순여섯 살 六十六

*빠진 이를 노래하다 齒落辭

*병 중에 조용히 앉아 病中宴坐

*아픈 중에 쓴 절구 5수 病中五絶句

*늙어 병든 몸 홀로 감회에 젖어 老病幽獨偶吟所懷

 

Ⅲ. 사람들과 정분을 나누며

*아내에게 보낸다 贈內

*친구 물음에 답해서 答友問

*내 아이 吾雛

*나와 원진이 늙도록 아들이 없어, 탄식하며 시로 쓴 적이 있는 데, 올겨울 서로 아들을 낳으니, 농삼아 시 2수를 지어서, 축하하며 혼자 흥얼댄다 予與微之老而無子發於言歎著在詩篇今年 冬各有一子戱作二什一以相賀一以自嘲

*옛 시집을 펴서 보며 感舊詩卷

*사고를 애도하다 哭師皐

*우린 늙었네, 유우석 그대여 詠老贈夢得

*개성 3년 섣달그믐 밤에 三年除夜

*유우석에게 보낸다 贈夢得

*회창 2년 3월 5일 재계 후에 식사하고, 우연히 읊어 아내에게 보내며 二年三月五日齋畢開素當食偶吟贈妻弘農郡君

*지난날을 생각하며 感舊

*늙은 몸으로 읊어 가족에게 일러준다 自詠老身示諸家屬

 

Ⅳ. 벼슬살이의 애환을 담아

*흰 머리털 처음 보고 初見白髮

*상양궁의 여인 上陽人

*벼슬을 물리치지 못하고 不致仕

*처음 좌천되어 망진령에 올라 初貶官過望秦嶺

*조카 아구, 딸 아라와 놀다 弄龜羅

*중서성 관청에 쓰다 偶題閣下廳

*상산 길에서 생각한다 商山路有感

*비서성 뒤 대청 秘省後廳

*예순 살에 하남윤이 되어서 六十拜河南尹

*관청을 떠나 내 집에 돌아와 出府歸吾廬

 

Ⅴ. 술잔을 마주하고

*아픈 중에 가을밤 손님 불러 술 마시며 病中逢秋招客夜酌

*술을 권하다 勸酒

*술잔을 들고 2수 對酒二首

*거울을 대하고 읊다 對鏡吟

*초겨울에 술이 익어 2수 冬初酒熟二首

 

Ⅵ. 산사山寺에 머물러

*절에 머물다 蘭若偶居

*향산사 절구 2수 香山寺二絶

*향산에 피서하다 절구 2수 香山避暑二絶

*우습다 불경 외우시는 노스님 戱禮經老僧

*산에서 불광 스님과 헤어지고 山下留別佛光和尙

*개성 5년 가을 앓고 나서, 홀로 향산사에 머물며 절구 3수 五年秋病後獨宿香山寺三絶句

 

Ⅶ. 자성自省과 탈속脫俗의 마음으로

*향로봉 아래 초당 새로 짓고 그 감회를 돌에 적다 香爐峯下新置草堂卽事詠懷題於石上

*빗장을 걸고 掩關

*혼자 탄식한다 自歎

*달 뜬 재실에 조용히 지내며 齋月靜居

*혼자 쓴다 自題

*거울을 보면서 對鏡

*늙어서 삼간다 老戒

*늙는 대로 任老

*스스로 묻는다 自問

*흰 머리털 白髮

*한가히 거닐다 閒行

*잘 깨달았다 백락천 達哉樂天行

*일곱 노인 시 모임 七老會詩

 

❑백거이 연보

 

❑찾아보기