루시 모드 몽고메리(Lucy Maud Montgomery)(원저)
자신을 닮은 사랑스러운 캐릭터 ‘앤’의 이야기로 전 세계적으로 사랑받은 작가. 캐나다 여성 최초로 문학예술왕립학회 회원이 되었고, 대영제국 훈장(OBE)을 받았다. 유명한 『빨간 머리 앤』의 작가로 널리 알려져 있으며 1874년 캐나다 동부 지역인 프린스 에드워드 섬에서 태어났다. 그녀의 삶을 이해할 수 있는 자료로는 그녀가 남긴 일기, 원고 등이 있는데, 그녀의 생가는 박물관으로 보존되어 있다.
캐나다 세인트로렌스 만에 위치한 프린스에드워드 섬에서 나고 자랐다. 생후 21개월만에 어머니를 잃고 캐번디시에서 우체국을 경영하는 외조부모의 손에 맡겨져 자랐는데, 아름다운 자연 속에서 뛰놀며 섬세한 감수성과 작가적 재능을 키웠다. 아버지는 재혼하여 서부로 떠났다.‘앤’ 이야기 속 이 시골 마을에서 몽고메리는 앤과 같은 감수성을 키우고 지역 신문에 시를 발표하며 작가로서 재능을 키워갔다. 서정적인 묘사와 표현들은 이때의 경험에 기반한 것이다. 10세부터 창작을 시작하였으며, 15세 되던 해에는 샐럿타운 신문인 [패트리어트]에 시 「케이프 르포르스 위에서」가 처음으로 발표되었다.
이후 샬럿타운에 있는 프린스 오브 웨일스 대학과 핼리팩스에 있는 댈하우지 대학에서 공부한 후 교사가 되었으나, 스물네 살 때 외할아버지가 돌아가시자 외할머니를 위해 캐번디시로 돌아와 우체국 일을 도왔다. 틈틈이 글을 써 잡지에 시와 소설을 발표했으며 신문 기자로 활동하기도 했다. 이후 18개월 만에 완성한 『빨간 머리 앤』 원고를 여러 출판사에 보냈지만 거절당하고, 2년 뒤 다시 수정해 보스턴 출판사에 보내 비로소 출간했다.
열한 살에 우연히 이웃 독신 남매의 집에 어린 조카딸이 와서 사는 것을 보고 짧은 글을 썼던 것이 훗날 『빨강 머리 앤』의 모티브가 되었다. 재혼한 아버지와 잠시 함께 살았지만, 계모와의 불화와 향수병으로 캐번디시로 돌아왔다. 1908년에 출간된 『빨강머리 앤』의 희망적이고 명랑한 고아 여자아이의 성장 이야기는 캐나다 독자들의 열렬한 호응을 얻었다. 이듬해인 1908년 미국에서 출간된 후 세계적인 인기를 끌어서 『에이번리의 앤』, 『레드먼드의 앤』 등 10여 편의 속편을 발표했다.
1911년에 외할머니가 돌아가시자 약혼자였던 이완 맥도널드 목사와 결혼한 뒤, 작가로 활동하며 1935년에는 대영제국 훈장을 받기도 했다. 1941년 몽고메리는 약물에 의존해야 할 정도로 건강이 극도로 악화되었고, 1942년 토론토의 저택에서 68세로 세상으로 떠났다.작품은 향토를 무대로 하여 순진한 소녀가 인생 행로를 걸어가며 꺾이지 않고 성장해 가는 과정을 그린 청춘 소설인 동시에 가정 소설을 많이 썼다. 1942년 68세에 세상을 떠난 그녀는 생전에 20여 권의 소설과 2권의 시집을 남겼으며, 2009년에는 그녀의 아들이 단편과 시를 묶어 『블라이스가의 단편들』을 출간했다.
***
이루리(편역)
작가, 세종사이버대학교 문예창작과 교수, 북극곰 편집장, 이루리북스 대표. 『북극곰 코다, 까만 코』, 『북극곰 코다, 호』, 『까만 코다』, 『언제나 네 곁에』 등 북극곰 코다 시리즈가 프랑스, 스페인, 이탈리아 등 11개 국가로 수출되어 아동문학계의 한류 스타가 되었습니다. 그밖에 지은 책으로는 『천사 안젤라』, 『아빠와 함께 그림책 여행 1, 2』, 『지구인에게』, 『삶은 달걀』, 『펑』, 『지각 대장 샘』, 『내게 행복을 주는 그림책』, 『마지막 배』, 『달님, 왜 따라와요?』, 『아기곰 ABC』, 『고릴라와 너구리』, 『아기가 태어났어요』 등이 있습니다. 국내외를 넘나들며 강연과 창작을 통해 그림책의 행복을 널리 전하고 있습니다. 페이스북 Rury Lee 오픈 채팅 그림책 사랑방(참여 코드 1027) 운영.
상처 입은 슬픔 뒤에 숨겨진, 가장 단단하고 우아한 위로
연필 끝으로 숨을 불어넣는 나만의 숲, 내 영혼의 가장 고요한 정화 의식
· 앤의 눈부신 초록빛 미소 뒤, 단단하게 여문 고독을 만나다
우리는 흔히 몽고메리를 쾌활하고 낙천적인 작가로만 기억한다. 그러나 그녀의 문장이 시대를 초월하여 오늘을 사는 여성들의 마음에 깊은 울림을 주는 진짜 이유는 무엇일까. 그것은 그녀가 삶의 고독과 타인의 무례, 그리고 깊은 상실의 아픔을 묵묵히 통과해 본 사람만이 건넬 수 있는 ‘단단하고 우아한 연대’이기 때문이다.
세상이 규정한 틀에 갇히지 않고 자신의 삶을 뜨겁게 찬미했던 그녀의 목소리는 오늘날 상처받고 지친 현대 여성들의 영혼을 어루만지는 가장 강력한 정화의 힘을 지니고 있다. 편역자 이루리는 거친 숲과 바다를 묘사하는 몽고메리의 세밀하고 정교한 필치에 주목하여, 마음속 고요한 등불이 되어줄 매일의 처방전을 빚어 냈다.
· 온전히 나만을 위해 펜을 드는 이 순간, 무너지지 않을 아름다운 울타리가 되다
필사는 눈으로 글을 훑는 행위를 넘어, 작가가 남긴 뜨거운 숨결을 내 손끝을 통해 나의 영혼으로 고스란히 옮겨오는 치유의 의식이다. “길모퉁이를 돌면 무엇이 있을지 모르지만, 가장 좋은 일이 기다리고 있다고 믿을래요.”라는 다짐처럼, 밤바람 소리 가득한 저녁에 따뜻한 등불을 켜고 문장들을 한 자 한 자 적어 내려가다 보면 마음속 소음은 가라앉고 오직 오롯한 나만의 고요함이 찾아온다.
서거 85주년을 기념하여 출간된 이번 에디션은 거친 세상 속에서도 흔들리지 않는 다정하고 단단한 울타리가 되어 줄 것이다. 이 책의 마지막 장을 덮는 순간, 타인의 기준에 휘둘리지 않고 스스로를 온전히 사랑하게 만드는 비밀스러운 정원 하나가 당신의 가슴 깊은 곳에 찬란하게 피어날 것이다.